Jag plockar tre böcker från den lilla skörden av årets översatta kinesiska litteratur – och känner inte igen någon av författarna. Ett par timmars läsning och efterforskning senare upptäcker jag att författarna är några av världens mest erkända. Det sätter fingret på ett fenomen vi egentligen talar om alldeles för sällan: Eurocentrism.